原作者:far2
重寫作者:NekoChris
譯者:多田野金

穿鏡之石,彼岸地球,廢土荒城,枯萎之世。

淨化為名,侵蝕為實,神之陰謀,不潔血淚。

無名特工,獨闖虎穴,兵行險招,勇鬥偽神。

門徑閉合,事非落幕,願彼永劫,旅者莫入。

這是一場沉淪與救贖的交響樂,這是一曲罪與罰的鎮魂歌。

SCP基金會平行世界探索類項目的開山定鼎之作,也是基金會反烏托邦類文學的代表作之一,無論其篇幅之長、內涵之深還是世界觀設定細節之豐富,不僅在前1000項目中堪稱翹楚,至今仍堪稱基金會探索類項目中的執牛耳者之一。

——推薦者Simon Arran語

鑑於紅海物件篇幅過長,故嘗試以連載方式進行。可能造成的閱讀體驗下降在此致歉——HD

SCP-093

項目編號:SCP-093

項目等級:Euclid

特殊收容措施:測試情況概述見文檔 SCP-093-T1。應保證 SCP-093 一直停留在鏡子上,並處於錄像監控之中。僅當正規的錄像措施及受試者回收規程就位時,才可獲得授權進入 SCP-093 的收容區域。在獲准測試外使用 SCP-093 將被嚴肅處理,甚至會被處決。

描述:SCP-093 是一張主要為紅色的碟片,由一種近似硃砂的複合石料雕刻而成,通體覆蓋著深達0.5cm的未知符號及環形刻痕。另有更深至1到1.5cm的刻痕現於SCP-093上。SCP-093 的直徑為7.62cm,可舒適地納於大部分人的掌中並不受磨損。由一活體握持時,SCP-093的色調會發生改變。這些顏色仍處於研究之中,其中的關聯有待證實。目前認為顏色的變化取決於握持者所具有的悔意。

若 SCP-093 從鏡子上被取下後無人握持,它便會搜尋最靠近的鏡樣表面。曾觀察到 SCP-093 沿可行範圍內的最大環線移動並不斷翻滾,然後逐漸增加到了驚人的速度。該加速機制目前仍然未知。若 SCP-093 與最近的鏡樣表面之間有障礙物,它會利用這股衝力擊穿障礙並繼續保持航向和速度,直到與鏡樣表面接觸。儘管碰撞速度極大,SCP-093 和鏡子都不會受到損傷。

附註:沒有記錄可闡明 SCP-093 的發現及在基金會的存在所意味的性質。見 SCP-093-OD[1]。由於對 SCP-093 的收容方法無案可考,因此啟動了一項測試程序,以查證為何鏡子在收容中必不可少。SCP-093-T1 的結果引出一個新發現,即握持 SCP-093 的活體能夠穿過鏡面,而 SCP-093-T2 的一系列測試則是為了究明這一旅程的終點。

SCP-093 原始文檔

項目編號:SCP-093

項目等級:Euclid

特殊收容措施:項目SCP-093應置於收容單元區████內的一面銀鏡上,鏡子安有一個0.3m × 0.23m(1英尺×9英寸)的基座,基座應至少距地面1.22m(4英尺)。該物體不可收容於超過3.66m × 3.05m(12英尺×10英尺)的區域內,亦不可置於紅木、松木、櫻桃木或鋁合金基座上,並且收容單元區████的等級不可低於1級。平穩地——輕柔也無妨——握持住該物體不會產生任何嚴重後果。關於收容條件在內的相關測試及結果,可參閱附加報告B節的35-1。

描述:物體在1968年1月30日發現於紅海海岸,當時它正微鳴不已並閃爍著黯淡藍光。由一眾年齡介於34歲至41歲之間的女性檢查員握持時,其色澤轉為橙中帶紅,嗡鳴聲變得忽強忽弱。1986年4月26日凌晨1時23分,SCP-093又變為上述的藍色,持續有54分34秒,巧合的是於此同時在█████研究設施內發現了194-9834的屍體。

194-9834與SCP-093的聯繫尚無定論,長期接觸093的後果也依舊未知。鮮有的幾份報告中提到了陣陣的平靜,而242-0049則出現了週期性抑鬱、身體失衡以及自殺傾向。報告稱,以上情緒的持續時間均不超過十一天。在1993年3月21日又記錄到,該物體似乎會由242-0056握持時變為紫色以示迴應,而持續時間不超過2分9秒。該反應的效應仍不明朗。

附註:093的來源仍是未解之謎,與其回收有關的資料則在1989年12月9日█████研究設施的一場大火中毀之一炬。自1995年4月19日以來,握持093的研究員的情緒報告沒有受到絲毫重視。

SCP-093-T1:收容測試

測試對比了SCP-093在現有收容措施下的條件以評估維持這般措施的可行性。首先是更換了用作安置的鏡子種類:

  1. 鏡面,黃銅框,市售鏡:SCP-093放在鏡子上時紋絲不動。這項測試說明了昂貴的銀製或木製收容系統毫無必要。
  2. 標準規格桌面:SCP-093直立起來,徑直滾過桌面,繼而轉過一個U形彎滾向另一側,劃出橢圓形軌跡,周而復始。一旦把鏡子帶到附近,SCP-093便朝鏡子滾動,將自身平面貼上鏡子,並滑向其中心。值得留意的是,SCP-093雖有顆粒觸感,但卻過鏡不留痕。
  3. 標準規格桌面兩端各放置一面鏡子:SCP-093會被最近的鏡子吸引過去。它在選擇鏡子時偏愛距離因素遠甚其它,而且全然不顧方向,對種類不同的鏡子也是來者不拒。
  4. 手持鏡子四處移動:SCP-093會追隨鏡子不斷加速,最高速度可達██████。不論速度如何,SCP-093與鏡面間的衝擊都不會導致任何一方受損。
  5. 手持SCP-093並置於鏡上:本次測試純屬無心插柳。兩名工作人員爭吵著誰來給午餐結賬時其中一人將另外一人給絆倒了,這一行為的後果,便是發現了握持SCP-093並將其按在鏡子上時,可以進入到鏡中世界。

附錄:確認到SCP-093只需以鏡面棲身後,收容測試即告終止。持SCP-093的人體與鏡面的交互作用測試已經得到█████博士的批准。

SCP-093-T2:鏡之測試

測試規程:受試者胸部須捆紮3級搭扣式安全帶,安全帶與滑輪系統相連,移動範圍為300米(約1000英尺)。如有必要,可額外增加線盤以擴大移動範圍。連接線盤的應為高級搭扣,並能承受0.2噸外力。

SCP-093相關測試的標準配備為一野外工具包,包中應包含下述物品:

  • 照明時間為三(3)小時的腕部光源一(1)個,以及可額外提供六(6)小時照明的附加電源。
  • 0.5L裝淡水四(4)瓶。
  • 軍用口糧四(4)份,外加兩(2)塊純燕麥棒(可加巧克力片)。
  • 標配伯萊塔9mm手槍一(1)把,子彈二十四(24)發,上膛。在全副武裝的監督人員確認受試者使用SCP-093完全進入鏡中後,才可以發放該物品。該物品在受試者歸來後應第一時間進行徵繳,且受試者在SCP-093的鏡內消失於視線中之前便應被告知過這個事項。
  • 標配野戰刀一(1)把。不得告知受試者該物品的存在,受試者須自行在工具包中尋找。

受試者的頭部或肩部還要安裝與錄像系統相連的攝像機。錄像設備應為有線且支持的行程長度應與回收系統相同。無線攝像機有利有弊,只能在SCP-093呈現已知顏色的條件下測試使用。新顏色必須使用有線設備進行測試。

測試應記錄SCP-093的顏色及受試者的服刑經歷,以探明SCP-093如何決定所呈現出的顏色,它似乎與受試者心靈中存有或缺位的內疚密切相關。附加測試結果應按順序閱讀。

腳註:[1].即Original Document,原始文檔

原文地址:點擊這裡
譯文地址:點擊這裡
注: 在核心玩家網上發佈的 SCP 基金會相關內容,均遵守 CC-BY-SA 3.0 協議。