2019年初,新年伊始,萬象更新,而Vtuber們也迎來了自己的第一部大製作動畫劇集《虛擬小姐在注視著你》。這裡我們先不談動畫的質量和拉動新人的能力(笑),雖然我不會推薦給新人入坑用,起碼我是看得挺開心的。而這部動畫的第一集最吸引我的就是由田中姬和鈴木雛組合(HIMEHINA)演唱的ED《ヒトガタ》(《人型》),這首HimeHina的1st原創曲已於2019年1月9日在iTunes上架付費下載,並於2月20日公佈了完整版MV。我們今天就來簡單聊一聊這部MV中出現的一些科幻元素,對著歌詞和MV劇情以及場景建模來開開腦洞。

注意事項:文章內容均為個人腦洞,HimeHina官方目前沒有對這部MV以及文章將要提到的MV做出任何釋讀,本文沒有任何官方立場,大家不要誤會。

田中ヒメ Tanaka Hime 鈴木ヒナ Suzuki Hina

HimeHina的官方人設 出自田中工務店官網

田中ヒメ(hime)和鈴木ヒナ(hina)是日本的一個Vtuber組合,中文譯名為田中姬與鈴木雛,其中田中姬於2018年3月18日在油管投稿了一個預熱視頻(🕯中島🕯),並於3月22日正式第一次正式投稿關於胖次被刊登在設定圖上的說明記者會,為自己的設定圖露胖次公開道歉,從這第一個視頻大家也基本可以瞭解到hime調皮胡鬧的本性了。5月末公佈了新成員加入的視頻,從Laputa上降下了一位美少女,被hime撿到,梗了一下宮崎駿的《天空之城》。有別於hime的搞怪與無厘頭,鈴木雛看起來比較知性,略帶一絲色氣。這個頻道也從田中姬單人頻道更名為HimeHina Channel,組成了新的對口相聲班子,hime負責無厘頭搞笑,hina負責吐槽和迫害hime。

不得不說,hina的到來的確給這個頻道注入了一股新的活力,二人親密的互動和默契的老友日常,讓很多企劃成為了可能。或許有的朋友會覺得hime單人有點吵鬧,一個人高速神言缺少了點味道,但是hina的到來幫hime分擔了很多帶話題的壓力,也讓觀眾可以在視頻裡面就看到二人互相吐槽,更有生氣。像我其實原來沒太關注hime的,偶爾看一看,但是自從看了himehina的超級兔子人,就欲罷不能了www。(還有後傳,屎命召喚·下三路兔子人www)

Super Bunny Man 圖片出自P站 さきの新月

himehina的投稿一般是企劃類和遊戲實況,得益於後期團隊的強大實力,himehina的3d建模非常精細,動作也很流暢,所以各種沙雕企劃也可以看到她們兩個人神魔亂舞。有趣的雙人企劃,配上hime招牌的笑聲和各種鬼畜的舞步,hina時不時的惡搞和吐槽,有時還會在建模師的幫助下穿梭於各種神祕場景之間,讓視頻看起來十分多彩。

田中老師與鈴木同學

遊戲實況視頻裡,himehina一般不會玩特別熱門的主流遊戲,或者說玩的話也只是傳一個視頻而不是播完一個系列。她們與其說是玩沙雕遊戲,不如說是會去玩能更好展現himehina雙人魅力的遊戲www。哪怕是遊戲實況,也會有一些搞笑的小企劃和點子:像什麼兩個人帶著心跳監測器來玩生化2重置啦,更過分的是hina到後面還偷摸把燈關了ww;像什麼失敗一次就喝一杯水的憋尿happy glass啦,hina還先進了洗手間不讓hime進;像什麼一起用體感玩馬里奧網球Aces,喊出網球王子必殺技;還有什麼玩一個叫《沒人會被炸掉》的拆炸彈遊戲,讓hime扮演被關在屋子裡的人,hina扮演炸彈專賣店的售後客服,懶洋洋地教人拆炸彈ww;就連吃雞手遊,也能有資深刑警田中姬和新手刑警鈴木雛,上島抓犯人的劇情ww。

想快速瞭解一下himehina視頻和梗的朋友,可以看一看【總集篇】10分鐘帶你看懂姬雛!油管十萬粉絲紀念企劃。總的來說himehina的視頻,設定天馬行空、不拘一格,伴著兩個人笑笑鬧鬧的聊天,就給觀眾帶來了十幾分鐘的歡樂時光。

《逮捕令》嗎這是? 圖片出自P站 神剣桜花

hime很喜歡女児(ジョジjioji)這個詞,自己經常用來自稱,意思其實就是女孩子,粉絲名也就定成了ジョジ民。在中國,因為jioji和“酒姬”諧音,同時還可以意指“喝醉酒的田中姬”,所以b站的中國粉絲牌就定成了“酒姬民”。官方也有“ヒメヒナ女児女児帝國”的設定,還開了一個公開的MC粉絲服務器,讓大家進去搞建設,中國就根據“酒姬”把這個梗翻譯成了“himehina酒姬酒姬帝國”。himehina也曾直播評獎酒姬民P圖大賽和遊覽酒姬帝國MC風光,時不時搞一次粉絲活動,酒姬民的的熱情都很高。

雖然說himehina是視頻勢Vtuber,但是每週也都會在週四晚上八點進行一次固定直播,每次直播的內容不定,有的時候是雜談,有的時候直播玩遊戲,有的時候直播唱歌。非常值得一提的是,himehina在b站是有官方同步直播間的,也就是說油管b站共同直播,himehina也能同時看到b站直播間發送的彈幕和禮物。雖然她們看不太懂中文,但是直播間非常貼心的把中文彈幕同步翻譯成了日文,所以himehina也會讀中文彈幕的。不過谷歌翻譯姬畢竟別名谷歌造梗機,機器翻譯精度感人,經常會把中文彈幕翻譯成一些奇怪的東西,但也無心插柳,為直播間帶來了很多有趣的梗和笑點。這裡緬懷一下b站還不需要遮擋油管評論的日子,himehina直播間也曾成為中日網友友好交流的橋樑:中國網友學習日本評論怎麼舉手、揮手、刷🥕打call,日本網友學習666、233還有一些其他的有趣彈幕;直播結束了,中國網友刷一串日本兄貴8888告別,日本網友發個MPそ、中國兄貴謝謝🍆,真的看得蠻開心的。(在油管問題發言,還回來舉報b站直播間和視頻的人真的s個🐎,謝謝)

2019年2月14日晚直播《凱瑟琳:full body》

himehina除了雜談企劃類視頻和遊戲實況之外,還有一個能讓她們持續高速吸粉的重要祕訣——製作水準一流的MV。從2018年himehina發佈第一個MV《歡迎來到巴恰魯公園》(當中還有馬叔48和狐娘大叔出鏡,非常草生ww),到2019年2月20日《人型》完整MV放出,himehina總共製作了6部MV(第四部《Lemon》因為版權問題不得不下架了),前五部為翻唱曲,第六部《人型》為原創曲。每一部無論是himehina的歌唱力,himehina舞蹈和肢體動作的表現力,場景建模的豐富和精細體現的技術力,都是不折不扣的一流水準,每一部都有超過百萬的播放量。其中第二彈MV《劣等上等》更是完全展現himehina無與倫比的認真魅力,帥到爆炸,油管視頻播放數達到了驚人的670萬以上,不僅僅是Vtuber歌曲MV,也是所有Vtuber視頻中播放數最高的。

《劣等上等》

而我們今天就來簡單瞭解一下,《人型》這部上線七天,播放量便突破100萬的MV,裡面究竟藏了哪些有趣的彩蛋,有哪些himehina的小祕密,以及開個腦洞:這個視頻講了一個怎樣的故事。

《ヒトガタ》Hitogata 人型

下面是《人型》的日語歌詞:

翻譯我就不貼了,大家多看兩遍MV字幕就行了。很有意思的一點就在於標題ヒトガタ這個詞上面,歌詞裡把人型(ヒトガタhitogata)與人形(にんぎょうningyou)做了非常明顯的區分,而“人形じゃない  ココロを叫べ!”(“我不是人偶 聽心靈在怒吼”)和“you know we're not a doll”直接就把人形、人偶、doll的無機質和無感情、無靈魂給否定了,凸顯了虛擬人物雖然與人偶有著相似的人型屬性,但是卻有著根本性的不同——愛與靈魂,雖然虛擬但卻同樣是活生生的存在。

表達虛擬人物也是有生命與情感,這是himehina的MV一以貫之的基調:《歡迎來到巴恰魯公園》給大家展示了虛擬世界的多彩與活力;《劣等上等》翻唱的是虛擬偶像鏡音雙子的十週年紀念曲,表露的是自己的心跡;《Lemon》講述了一個轉世再愛的故事;《Roki》一句“你可不要誤會了 內心可是人類啊!”的改詞,這些都是一個虛擬人物對於自身定義的看法。

圖片出自P站 HimeHina人設本家 しゅがお老師

《lemon》延續的劇情

瞭解了一下《人型》這首歌的情感基調,我們再來仔細看一下MV當中的一些視覺元素。除了賽博朋克風格的都市背景,與後啟示錄風格的建築殘骸(說實話,有的時候還以為走到了Nier片場ww),MV中另外一個非常突兀的場景就是歐洲風格的教堂。我又去找《Lemon》的MV做了一下對比,結果發現了很多相同之處:

年幼的himehina在教堂裡玩耍

黑色衣裝的成年版himehina在兩個墓前

一閃而過的神祕文字

著重表現的一行字,在《Lemon》裡也以相同方式呈現:navždy tuto láska

其實在《Lemon》發佈的時候,就有一種解讀是himehina其實已經死了(彩色衣服),而之後又以虛擬人物的方式得以復活,換上了黑色衣裝。而這次歌詞中的“轉世為胚 再與你相愛一生”,就非常明顯地表現了這兩首MV其實是一個系列的故事,重複使用了《Lemon》的素材,把這個故事更為直觀地展現給我們。

我們下面就從文字量最大的那一張圖片入手,逐步瞭解這些神祕彩蛋都是哪些含義。

Karel Capek的《羅梭的萬能工人》

這一段其實是我們現實世界中真正存在並使用的一種語言,乍看起來有點怪,但是這裡教大家一個小竅門:可能很多人都注意到了這些文字的拉丁字母會帶有跟我們學過的漢語拼音相似的變音符號,這裡請著重注意一下在我們漢語拼音裡面表示“三聲”的“ˇ”,這個符號叫做“抑揚符”;這個文段裡面我們能找到好幾個“ž”、“š”、“ě”等帶抑揚符的字母,其實你看到“ž”,就基本可以判定這是使用拉丁字母的斯拉夫語族分支了,而“ě”使用的範圍就更加小了——這段就是捷克語

不過其實不知道也沒什麼影響(“我就問你有什麼影響?” ——ROTK),直接拿簡單的不帶變音符號的字母文段,輸進谷歌翻譯就行了www。或者我們直接谷歌一下幾段簡短的文字,很快就可以找到這段文本的出處:捷克作家Karel Capek的Rossum's Universal Robots(《羅梭的萬能工人》,或者《羅素姆萬用機器人》),以下稱R.U.R.

https://ebooks.adelaide.edu.au/c/capek/karel/rur/index.html英文翻譯版

http://www.gutenberg.org/ebooks/13083 古騰堡計劃錄入的捷克語版

https://archive.org/stream/rurrossumsuniver00apekuoft#mode/2up 捷克語初版的掃描版 能看出後來的版本做過修改

R.U.R.的初版劇本封面

R.U.R.這部1920年創作完成,並於1921年一月首次公演的科幻劇本在全世界都廣有影響力,短短兩年間就被翻譯成了三十多種語言。而對於今天的我們來說,最重要的意義莫過於這部作品是“Robot”這個詞的源頭。R.U.R.的劇本上會有一段英文的副標題 Rossum's Universal Robots,在捷克語正文中也會直接用“Robot”或者“Robota”來指代他們的產品——萬能工人(複數形式為Roboti),這個詞來源於捷克語robota,意思是農奴、奴工。這個劇本當中,作者沒有使用已出現的automaton和android這些表示人型機器的詞,新造詞更加體現了“勞動”和“奴役”的成分,被我們一直使用到現在。

不過需要注意的是,R.U.R.當中的Robot並不是我們普遍意義上認知的“機器人”,不是綠野仙蹤裡鐵皮人或者星球大戰裡的C-3PO那種金屬製機器人。

R.U.R.的故事講述的是設定裡1920年的時候,有一個叫Rossum的年輕科學家來到了一座島上獨居,目的是研究海洋生物學,卻意外在1932年發現了化學方法人工合成生物組織的方法。雖然一開始只是製成了一些不成形的、狗都不會去吃的膠質團塊,但是他日以繼夜地不停研究,試驗各種催化劑、酶、荷爾蒙,來製造神經、肌肉、骨骼等,他後來甚至成功製造了一些器官。這時一個瘋狂的念頭在他的腦中形成:他要模仿自然,創造生命,甚至是人類

不過因為這個科學家Rossum不懂解剖學,所以他試驗製造的狗更像是一頭畸形的小鹿。而且他的做法是全面模仿自然生物,連闌尾、扁桃體、肚臍眼這種非必要的東西他也會去做,甚至還加上了性器官(鬼知道這個人到底想幹什麼)。最終,Rossum製造出了一個怪物一般的男人,還存活了三天之久。如果只是像老Rossum這樣做實驗的話,頂多做出一些短命的怪物,對世界的影響也還不算大,可是一個年輕男人的來訪,打亂了這一切。

這個年輕的來訪者就是老Rossum的侄子,小Rossum。這個年輕人同樣天才,卻在這個實驗上與他的叔叔產生了嚴重分歧。“這實在太荒唐了,花了十幾年時間卻在一直模仿自然”,他決心用自己的方式,去創造他的Robot。與他的叔叔不同,小Rossum潛心鑽研解剖學和人體生理,他覺得創造人類毫無意義,他要讓他的產物給整個世界帶來變革。老學究根本不懂商業與工業生產,他根本不懂自己的發現將給世界帶來多少富餘的勞動力。小Rossum開始重新設計人體結構,大膽地捨去了人類本身很多看似多餘和複雜的部分:多餘的無用器官,會給Robot造成動搖的各種情感,對美的欣賞與感知能力等等。他的造物,冷血無情,身體強健,是真真正正的奴隸,純粹的勞動力。他甚至在多次爭吵後,與他的叔叔決裂,把老Rossum關在了實驗室裡,直到過了一段時間之後,他被人發現已經死去多時。

小Rossum最終成功了,他創造出了完美的勞動力,卻也是徹頭徹尾的奴隸,與冰冷的機器相似,卻有著人的形態,空有肉體,卻無靈魂。他在這座島上建起了一座工廠,來生產他的Robot,直到劇本開始的公元2000年左右,Robot已經成為了全世界趨之若鶩的廉價勞動力,世界各地都在使用Robot。而這時,小Rossum已經不知所蹤,Rossum's Universal Robots 已經由一個叫Domin的男人接管,有一天,一位叫Helena的年輕貌美的小姐來到了這座小島......

劇照

這裡略去一些雜事不表,如果要是有人想知道還不想自己翻劇本的話我也可以再加上。Helena小姐在這裡認識了工廠的經理Domin,總工程師Fabry,Robot生理研究主管Gall博士,Robot心理研究員Hallemeier博士,財務主管Busman,建築工人的隊長Alquist。她也瞭解到了什麼是Robot以及Rossum一家的恩怨情仇,她從一開始的不相信到眼見為實後的驚訝,同時也開始對自己一開始來到島上的目的產生了一絲質疑與動搖。她其實是人道主義聯盟(League of Humanity)的一員,這次是借自己大資本家女兒的身份,偷偷來了解這座工廠和Robot的真相。她最初是想鼓動Robot覺醒自我意識,認識到自己被壓迫的事實,進而反抗與爭取自身合法權利的。可是當她見到了Robot的製作過程與Robot對過話以後,她也發現了他們似乎真的沒有所謂的情感與靈魂。又在眾人鼓吹與編織的,未來所有的生產和勞動都交給Robot,商品價格將一路降低,世界上不會有人類捱餓與受凍這種虛假的烏托邦中不知所措。不知如何是好的她只能暫且留在了島上,觀察這一切。

Helena的來意其實眾人早就知曉,他們表示無所謂,因為Robot根本與機器無異。並且他們都為青春靚麗的Helena著迷,Domin更是發動了猛烈的追求,最終與Helena結了婚。十年後,結婚多年的Helena似乎也漸漸接受了Robot是機器不是人類,在島上過起了無憂無慮的生活,唯一的遺憾就是她與Domin一直都沒有孩子。就在她來到這座島十年整的那一天,一切都發生了變化。島上已經有整整七天沒有收到其他地方的電報,平日往來頻繁的貨船也很久沒有消息了。

Helena意外地從她的老保姆拿來的一份一週前的報紙上得知,巴爾幹半島又爆發了戰事,這次歐洲各國甚至把Robot武裝了起來,作為士兵投向戰場,而它們也以超乎尋常的高效,屠殺了七十萬普通人類。正在恐慌中的Helena又從報紙上看到了一條讓她徹底崩潰的消息:根據統計,全世界已經有七天沒有任何新生兒降生了。就在老保姆不停的咒罵工廠裡的瀆神者和Robot這種邪惡的造物中,不育被描述成了了上帝的詛咒。得知自己無法生育真相的Helena決心徹底毀掉Robot——她把Domin保險櫃裡的Rossum叔侄所有的Robot製造筆記和材料甚至是複印件都付之一炬。世界上已經不存在能繼續將Robot完整製造出來的人了,製作過程和配方過於複雜,就連工廠裡的工程師和專家也沒有辦法。

就在Helena覺得解脫了的時候,一艘平平無奇的郵便船入港,眾人大喜過望,開心地慶祝了起來。Domin終於告訴了Helena眾人擔心的真相:機器人展開了一場革命,並且正在迅速蔓延。而這艘郵便船的準時到來,就說明了人類社會已經恢復了秩序,是人類勝利了!他們還在談論,以後要把Robot製造成不同國籍、語言、種族,讓它們自相殘殺,這樣就不會反抗人類了。

正當眾人慶祝的時候,總工程師Fabry走了進來,帶來了壞消息。船上都是印刷傳單,上面寫著:世界屬於Robot!這是一份Robot的革命宣言,人類已經變成了世界的瘟疫,他們不勞動,是世界的蛀蟲。Robot要消滅所有人類,然後回去工作。

劇照

眾人明白了自己已經毫無退路,只能接受被Robot消滅的現實。Gall博士坦陳了他的過錯:是他在三年前開始把一些Robot的應激性等級調高了,所以現在Robot會產生現今的激進暴力行為。(搞博士這個名字起得好啊)可是Helena卻坦白,Gall博士是聽了她的話,才去試驗想讓Robot獲得情感與靈魂的,一切都是她的錯。眾人自知這種時候互相埋怨毫無作用,不如尋出一條生路,而唯一的希望就寄託在Domin保險箱裡的Robot製造文件中。Robot的壽命最多隻有二十年,之後就會報廢,而且他們也不懂得自我繁殖的方式,若是拿製造文件與他們交換,或許還有機會逃走。可是文件已經被Helena全部燒燬了,Gall博士和Fabry也只能默記下一部分配方,眾人只能困守在拉起電網的小屋裡,暗自幻想也許二十年之後,Robot滅絕,殘餘的人類總有一天還會重新建設起一個文明世界。

最終,得知必死的Busman發瘋了,衝出小屋,撞死在電網上。隨著最後的發電機停止工作,Robot開始了他們的進攻。最後的人類們,為了種族的尊嚴開始了最後的反抗。可惜此時一切於事無補,除了Alquist之外,所有的人都死去了,而他能活下來的唯一原因,是他一直在參與勞動,Robot認為他還算勞動者,而且Robot也需要人教他們建造房屋。

漸漸地,Robot得知了自己只能活二十年的真相,而它們也在不停嘗試用工廠裡的車間製造自己,可惜產物只有那些不成形的團塊。它們只能將最後的希望寄託在Alquist身上,因為他是最後的人類,Robot找遍了天涯海角,而殘存的人類只有他一人了,而且只有人類才能造出Robot。可是Alquist只是一個建築工人,他哪裡懂得化學、物理、生物,所以他只能日復一日地在實驗室哀嘆。有一天,Robot的領袖,同時也是Gall博士最高的傑作,恰恰也是革命的發動者Damon與其他幾個Robot來到實驗室,想勸說Alquist趕快製造Robot,這時便有了我們在MV中看到的文字:

3.Robot     Byli jsme stroje, pane; ale z hrůzy a bolesti stali jsme se -

Alquist       Čim?

2. Robot    Stali jsme se dušemi.

4. Robot    Něco s námi zápasí. Jsou okamžiky, kdy do nás něco vstupuje. Přicházejí na nás myšlenky, které nejsou z nás.

3. Robot    Slyšte, ó, slyšte, lidé jsou naši otcové! Ten hlas, který volá, že chcete žit; ten hlas, který naříká; ten hlas, který myslí; ten hlas, který mluví o věčnosti, to je jejich hlas! Jsme jejich synové!

4. Robot    Vydej nám odkaz lidí.

Alquist       Není žádného.

Damon      Pověz tajemství života.

(事先聲明,我不懂捷克語,報導上出了偏差,不要找我)

翻譯成英文是:

3. Robot   We used to be machines, sir; but by means of pain and horror we have become ...

Alquist      Become what?

2. Robot  We have obtained a soul.

4. Robot   There is something in struggle with us.  There are moments when something enters into us.  We receive thoughts which are not our own. 

3. Robot   Listen, please listen, people are our fathers!  This voice that calls, saying you wish to live; this voice that laments; this voice that thinks; this voice that speaks of eternity, this is their voice!  We are their sons!

4. Robot   Let us inherit the thing that people left to us. 

Alquist     They didn't leave you anything.

Damon     Tell us the secret of life.

有一點要注意,MV裡面把第一句的 stroje (machines)替換成了 virtuální (virtual),也就是說從“機器”的複數換成了“虛擬的”,雖然連詞性都不一樣了,但是大家領會精神就可以了。看最後一句,Damon的問題,“Tell us the secret of life.”,這句歌詞裡也有,梗得非常明顯了。這段我就不翻譯了,看不懂的自己反思一下。

書接上文,Alquist在萬般無奈中,躺在實驗室的角落裡自怨自艾。這時出現了一男一女兩個Robot,男的叫Primus,女的叫Helena,是的沒錯,跟我們的女主角同名。這可不是什麼巧合,而是上文搞事的Robot生理研究所主管Gall博士精心製造的,不僅外表美麗,更是與眾不同。之前我們提到的Gall博士最喜歡的傑作Damon,可以說是“萬能”,各項能力均十分出眾,而Helena這個Robot,雖然數值也很高,但是卻什麼都做不好,十分笨拙不說還有很多無用的功能和想法。雖然Helena經常被人認為是殘次品,但是卻深得我們的人類女主喜歡。(其實我懷疑就是Gall這個老光頭故意......)而Primus也不是一般Robot,雖然沒有Damon那麼優秀,但也是Gall博士經手過的特殊“調整者”(請問可以開高達嗎?)。

Helena在這段中展現了她的特別,活潑好動,對生活中的事物充滿了好奇。她不像其他Robot那樣每天只想著工作,而是會對生命和美有自己獨特的感受。Primus也會對Helena表露心跡,向她坦言在自己心中她有多麼美麗。除此之外,Helena還有一個特別的舉動,她會照鏡子!她會對照鏡子中的自己來審視自己的面容,說自己並不夠美,也會拉著Primus一起照鏡子。Primus一邊看著鏡子中的她,一邊問她:“Helena,你會不會有一種奇怪的感覺,有的時候你的心會跳得特別快,就像現在......”

正當人家氣氛正好,你儂我儂的時候,Alquist這個老光棍就出現了。“人類?你們是人類嗎?”/“啊,對不起,我們是Robot。”/“啊抱歉,認錯人了哈,再見。”

才怪!!!Alquist在得知了面前的是兩個Robot之後,一個念頭突然浮現在他的腦海。他命令Primus把Helena帶到解體室,他要把Helena切開看看。Primus大驚失色,哀求Alquist用自己代替Helena,“就切這裡,來呀,切在胸上!”(這段是原話啊)。“乖乖站好”(這也是原話),Alquist問他,“小夥子,你就不想自己活命了嗎?”

“不,我不想活在沒有她的世界。來切我吧,不要傷害她。對你來說,奪去我的生命又有何分別?”

“孩子,我目前還不清楚.......”

“就拿我開刀吧,先生。不要害怕,我比她更強壯。”

“安心,Primus,我已經是個老人了。不要害怕,我不會傷害Helena的”

 

說罷,Alquist將Helena叫了進來,讓她和自己一起解體Primus。Helena驚訝地掩面而泣,大叫道(yamerooooo...啊不是):“Primus!”

Alquist對Helena居然還會哭十分驚訝(搞博士goodjob👍)。老頭子繼續追問“你為什麼哭啊,是因為他就要不在了嗎。沒關係,一週之後你就會忘了他的。”

“不,你要解體就解體我吧。”

“你這麼美,Helena,多可惜啊。”

“讓我去吧。”“不,還是讓我去吧。”Helena和Primus爭著想代替對方,希望對方活下來。

“老頭子,你不能這麼做”,Primus毅然決然地說到,“因為我們已經屬於彼此。”

“你說的對,孩子。走吧,你們兩個,去一個其他Robot找不到你們的地方。去哪裡都行,從今天起,你就是她的丈夫,Primus。而你,Helena,你就是他的妻子。”

說罷,二人離去,Alquist關上了門。最後是一段Alquist的獨白:

“今天是一個值得讚美的日子!”他踮著腳走到工作臺前,把試管裡的液體全部倒在地上,“受讚美的第六日!”

他坐在書桌旁,把書扔向地板,然後打開了《聖經》朗誦起來:

“神就照著自己的形像造人,乃是照著他的形像造男造女。神就賜福給他們,又對他們說:要生養眾多,遍滿地面,治理這地;也要管理海里的魚、空中的鳥,和地上各樣行動的活物。神說:看哪,我將遍地上一切結種子的菜蔬,和一切樹上所結有核的果子,全賜給你們作食物。至於地上的走獸和空中的飛鳥,並各樣爬在地上有生命的物,我將青草賜給它們作食物。事就這樣成了。”,他站起身來,“神看著一切所造的都甚好。有晚上,有早晨,是第六日。”

他走到房間中央。“第六日,是我們受到恩典的日子。”

他跪下禱告:“主,現在請將您的僕人平靜地帶離這個世界吧......您最卑微的僕人,Alquist請求您。Rossum,Fabry,Gall,他們都是傑出的發明家,但是您的造物人類,與那女孩、那男孩,與那誕生愛與淚水與的一雙璧人,與那情人間甜蜜的微笑,與那男女之間的愛情相比,又有何更高貴之處呢?偉大的自然,生命不會離你而去。Helena,我的朋友,生命不會消亡殆盡。雖然它衣不蔽體而又微小至極,但是生命還是以新的形式重生了,它源於愛。它於不毛的荒漠生根發芽,頑強地生存下來,而我們人類曾經的創造與建築,我們的城市和工廠,我們所有的藝術結晶,我們的思想與哲學,這些都不會消逝。只有我們人類消逝了。我們的房屋和機械會化為廢墟,我們創立的制度和那些偉大人物的姓名會像秋葉般凋零。但是唯有你,愛,愛會隨著風把生命的種子播撒在每一處殘垣斷壁間。主,現在請賜予您的僕人永恆的寧靜,因我的眼......我的眼已經見到了救贖......通過愛見到了救贖——生命不會消亡!”

他猛地站起:“不會消亡!”

他伸開雙臂:“不會消亡!”

Fin

(以上均為一個窮得花不起六塊錢看中文版的人,瞎翻譯的產物,看個樂呵就行,要是翻譯有歧義,請好哥哥在評論區告訴我)

如果我們不談什麼意識形態啊、時代侷限性啊之類的問題,總的說來,R.U.R.講了一個無心的機器毀滅了狂妄的人類,最後卻由獲得了心的機器延續了生命的故事。Karel Capek的中心思想就是:生命源於愛,有愛生命就不會消亡。這時候我們再來看MV中的那句話:

navždy tuto láska可以翻譯為,forever this love,此愛永恆。(來自谷歌造梗機) 雖然這句話不是直接來自於R.U.R.的文本當中,但是表達的精神無疑是吻合的。因為有愛,因為愛而轉生,縱使虛擬之身,也是有靈魂的生命。

墓碑

這兩塊墓碑在《Lemon》和《人型》的MV中均有出現,上面寫著:

Here Lies  Karel=Heim  Until the day come

Here Lies  Karel=Hain  Until the day come

Karel=Heim/Karel=Hain 長眠於此 直到那一天到來

這個Karel啊,其實就是對Karel Capek的致敬,而Heim和Hain其實就是打亂順序的Hime和Hina。所以很明顯了,himehina曾經死過一次,但是選擇了轉生復活,雖然不能為人,但是還是選擇相愛一世。(下一首趕緊來個magnet搞快點)

家紋

這個是himehina共用的家紋,以前從來也沒提過是什麼,但是現在就很清楚了。

大家看這張圖左上部分有一個詞語,Oxalis corniculata,這其實是一種植物的學名,漢語裡我們叫它酢漿草,日語裡叫做片喰

片喰 人型 裡通

而日本也的確有很多拿片喰做家紋的例子:

來源:http://kamondb.com/plant/katabami.html

片喰は酢漿草、鳩酢草とも書き、その優雅な形狀からか古來から人気があり、文様としては平安、鎌倉時代から車や輿に多く用いられていました。片喰は荒地や畑に群生する繁殖力の強い雑草の一種で、子孫繁栄を意味するとも雲われています。ソフトなイメージにも関わらず、多くの武家に愛用されましたが、バリエーションとして、より武門を強調する剣を付けた剣片喰紋もあります。日本十大紋の一つで桐紋についで広く愛用されており、山陰、北陸地方に多い紋とされています。片喰は西洋の花言葉では「賢い婦人」といいます。ハート形ですから女性に好まれますし、なかなかお灑落ではないでしょうか。

這裡用我的N114514日語給大家意譯一下:

片喰又被寫為酢漿草或者鳩酢草,因其優雅的形狀自古而來就很流行,平安時代和鎌倉時代就多用於馬車和轎子上的紋飾。片喰是一種會在荒地與田地中叢生的生命力很強的雜草,也常被人認為有多子多孫、子孫繁盛的含義。儘管片喰紋有柔弱的印象,但是還是受到了很多武士家族的喜愛,武家也會使用它的一種變體,給片喰紋添加上劍的紋飾強調武力,把它變成劍片喰紋來使用。作為日本十大紋之一,是繼桐紋之後被廣泛使用的一種紋飾,山陰和北陸地區有很多人使用它。片喰在西方的花語中代表“賢惠的婦人”。因其心形的葉片,在女人中很流行。

這裡給大家舉幾個片喰紋作為家紋的例子吧,一個是我們玩過《太閣立志傳V》的同學們無人不知無人不曉,最喜歡滿地圖亂溜達,還特別難打的上泉信綱老師。當然你要是上富士山的當我沒說過。

你 轉 了嗎?

還有一個就是玩戰國無雙系列的朋友們都很熟悉的,日本戰國時期的視覺系搖滾達人,電音三味線之四國霸主,公主武將,姬若子——長宗我部元親。他們家的家紋就是片喰紋的變體——七つ酢漿草。

七片酢漿草

我們說回HimeHina,這張家紋的截圖,其實是有深意的,上面有四部分文字:

最下面一行:Structure of it and its crest

左上:XXXX's Eukaryotic cells    Contains:Datas

右上:XXXX's Eukaryotic cells    Contains:Soul

右下:XXXX's Eukaryotic cells    Contains:Shell

XXXX是被刻意抹去的部分,據推測可能是Heim,但是不一定。這個eukaryotic cell啊,其實就是真核細胞的意思。現在是不是想起了“轉世為胚”這一句?沒錯,這個家紋其實代表了HimeHina在轉生的時候,是由三部分組成的:信息、靈魂和軀殼。而片喰作為生命力的象徵,其實就是“生命”本身的代指,三個心形葉片其實就是三種組成要素,缺一不可。

從這張圖上我們其實可以看到,有三個透明柱子,裝著不同的道具。最遠處的一個其實是一個繪著片喰家紋的球體:

而經過我多次比對,那個粉紅色光的柱子裡裝的是——

Hime的鞋......

而那個藍色柱子裡裝的是——

Hina的帽子......

所以現在小夥伴們對於HimeHina的本體是什麼,心裡應該有點數了吧wwww

人類的毀滅?

其實《人型》這部MV除了文字上的彩蛋之外,場景建模中也有很多有趣的元素。MV中總共有三大類場景:末日後的現代城市、賽博朋克風格的城市和歐洲教堂的廢墟。而現代城市廢墟場景,我們可以看到很多球形的鐵質物體存在。

其實我們可以看出這些鐵質物體,球形的部分貌似是它們的軀幹,兩側還有兩隻手臂,以及兩條小短腿,彷彿是一個人形。

這張圖片甚至給我一種尼爾機械紀元的既視感

當然這樣的場景設計有可能是在向R.U.R.致敬,因為劇本的內容,刻意安排了一個被“機器人”毀滅的人類末日。甚至連機器人自己都已經滅絕了,而人類更是連一絲蹤跡都找不到。

不過天無絕人之路,himehina又給我們展示了一個繁華的科幻城市。雖然裡面也十分空曠,但是看起來好像還不算破敗的樣子。

其實這張圖也很有趣,像田中工務店啊,管理局啊,女兒國啊,肉饅什麼的

那接下來,就讓我們腦補一下到底發生了什麼吧:

在幾十年前,有一對可愛的小女孩,名字叫做Heim和Hain。她們在很小的時候就意外身亡了,她們的父親非常傷心,但是無力迴天,只能開始研究怎樣用科學的手段來複活自己的女兒。

可是與R.U.R.裡的故事不同的是,她們的父親並沒有發明製造人類組織、器官的方法,更別提製造人類了。他在無奈之下,只能開始研究給自己的女兒製造一副與人類相似的機械身軀。

研究的進展十分緩慢,但是漸漸地父親的研究有了一些成果,他製造出了一些能進行簡單活動的機器人。正當他高興的時候,不幸發生了,一直跟隨著他的徒弟將他關在了研究室裡。他的徒弟的目標是利用機器人作為勞工而不是模仿人類,他建立工廠,開始大量製造頭腦和構造簡單的機器人。

機器人銷往世界各地,很快成為了人類的奴僕。時光荏苒,幾十年後,爆發了一場神祕的機器人革命。它們毀滅了所有的人類,同時也在無意間斷絕了自己種族的生路。世界上無法再生產新的機器人,而機器人沒有靈魂,也沒有人教會它們什麼是靈魂。

走投無路的它們進入了老父親的實驗室,發現父親在被餓死之前,研究出了一套新的方案——把人的靈魂、信息和虛擬軀殼上傳至虛擬空間,就能得到新的生命。

機器人自知自己是沒有靈魂的機械,於是便遵照老父親的遺願,使用父親留下來的數據,把Heim和Hain在虛擬世界中復生了。最後,機器人全部報廢,徹底滅絕。

在虛擬世界中醒來的Heim和Hain知道了一切,她們雖然無法再做人類,但是她們也絕不認為自己是四不像的科學產物。她們決定改名HimeHina,二人攜手,用愛創造奇蹟,在虛擬世界中實現自己的生命......

以上均為腦補hhh。其實故事的真相不重要,也許只是himehina勸我們,與其造機器人搞得世界毀滅,還不如真到了那一天,人類們趕緊進虛擬世界避難。人人虛擬化,那樣就沒什麼問題了hhh(能給我也搞一個釘宮配音嗎)

圖片出自P站 小麥こなち

《未來的夏娃》

其實我以前科幻作品看的不多,還是上核心玩家聽了幾期節目、看了幾篇文章才開始有點了解的。這次的R.U.R.其實就是以前聽《銀翼殺手》系列電臺節目瞭解到的,當時翻完了這部劇本之後,回頭再看《銀翼殺手》和其他的相關主題的科幻作品,能找到很多非常奇妙的共性。這裡再次安利一下範克里夫大尉老師、RED老師還有zhounan以及主持人西蒙做的這個系列電臺:

《銀翼殺手》幕後祕史第一卷-從電子羊到銀翼殺手

《銀翼殺手》幕後祕史第二卷-黑色未來

《銀翼殺手》幕後祕史第三卷-流吧,我的眼淚

以及大尉老師和RED老師他們還寫過好幾篇相關的文章,很有趣,值得再多看一看。

另外機核電臺也開過《攻殼機動隊》的節目,文章區也有很多質量很高的稿件,建議大家活用機核2.0的搜索功能www

其實在看到himehina那個家紋的組成部分的時候,信息、靈魂、軀殼,我第一個想到的是《未來的夏娃》這部科幻小說,這部作品也是android這個詞的來源,像一些影視作品比如《大都會》也深受影響。拋開這部作品的什麼蔑視女性啊,頹廢主義啊,故意不講人話啊之類的很多人的批評不談(因為我覺得沒什麼問題233),這部作品非常的有趣。說這部作品蔑視女性我不太接受,《未來的夏娃》唯靈論的意味還更濃一點,對於愛來說,性別啊、肉身啊這種東西都不重要,而且這部作品本來就是連著男人一起諷刺了。

維利耶·德·利爾-亞當的這部作品(法國人名真長...),基本講的是為一個女演員神魂顛倒的埃瓦德伯爵,向發明大王愛迪生(沒錯就是你認識的那個愛迪生)傾訴:他覺得他愛上的那個傾國傾城的女演員有著一個與她外表不相稱的醜惡靈魂!低俗的靈魂寄生在了天使的軀殼中,他實在無法再在這個世界上活下去,他要去自殺。(聽著怎麼這麼耳熟?)這時我們的愛迪生大師(是的,本作中愛迪生是有超能力的)及時制止住了他,告訴他將要為他專門製造一個世界上最美好的女人。

經過了長久的討論與交談,埃瓦德伯爵決定讓他試一試。我們的愛迪生大老師,言出必行,為他製造了一個機器女人,過程我就不寫了,非常的胡b。本作中的愛迪生,大家不要把他當成現實中的發明大王,叫他“門羅帕克的巫師”更為貼切一點,既懂科學又會超能力,基本上屬於放在某學園都市也是鳳毛麟角的level5。這本小說與其叫科幻小說,不如叫雜文,而且寫作手法也很象徵主義。讀過《浮士德》或者《道林格雷的畫像》的朋友大概能瞭解這本書的風格,雖然比起《神曲》或者《紅書》來說還是很淺顯易讀的,但是《幻城》跟它一比簡直流暢得像是紀實文學。

書歸正傳,到底我們的愛迪生大師是怎麼造出的Android,埃瓦德伯爵究竟能否愛上一個機器女人,故事的結局又將走向何方?

我建議大家還是自己去讀一讀2333,其實看進去了你就會覺得挺好看的,結局還有點JOJO的味道,但是千萬不要隨便接受裡面的一些觀點。不建議二十歲以下的或者沒談過戀愛的朋友們讀,裡面有些三觀不太正的言論,但是對於我來說,我覺得那些並不是《未來的夏娃》的主旨。這本書的epub版也很好搜索,免費資源蠻多的,下載下來,ipad搞起,基本週末一天就看完了。最後再說一下中文版的問題,女主角明明是有自己的名字的,叫Hadaly,看完中文版感覺女主角本名就叫安卓233333.

當然你要是喜歡這種隱喻式的表達,充滿人文思考的味道,偶爾夾雜私貨但是也很有趣的討論,不如去試試看威廉·吉布森的小說。四十二也寫過好幾篇推薦了,大家自己搜搜看。

圖片出自P站 ゆーにっと

閒言碎語不要講,表一表下次寫啥小文章

  • 這次的文章得到了阿布隆隆格老哥和田中姬鈴木雛Official的大哥們很多幫助,謝謝。但是再次申明本篇內容都是個人腦洞,和HimeHina本人沒什麼關係,我也不代表官方

  • 這篇安利文跟之前的三篇風格還不太一樣,主要是講MV的,而且其實我不太想在這個系列裡寫B站關注過十萬的Vtuber的,所以定了個番外篇,其實視頻勢Vtuber的安利文我也一直在摸索該怎麼寫,沒太想好。

  • himehina的視頻評論區一般都會有一個老哥,給大家介紹himehina基本的一些梗,所以這篇文章裡我就不多寫了。

  • 其實這篇文章裡很多內容,《人型》MV的評論區就有老哥寫出來了,我只是給大家補完一下,很多人並沒有時間和興趣去自己看這些作品,所以中間篇幅有點過分了www

  • 我是支持並相信女性可以也應當撐起半邊天的人,要是有人覺得《未來的夏娃》有什麼三觀不正的地方,跟我沒關係。

  • 我科幻作品讀的比較少,也沒什麼文學素養,要是有的朋友覺得吹b過分了可以在評論區留言,我改掉233.

  • 評論區留言或許不能及時回覆,擁王者dlc2出來了,理解理解。

  • 下次寫什麼已經有頭緒了,但是有點難搞,我試試吧。可能下一篇寫完之後就不寫這麼長的安利文了,有點累wwww希望有人也能一起在機核投稿自己喜歡的Vtuber的安利文章。

  • 《十二國記》的歌真好聽

謝謝你看到最後,希望你看得開心,下次再見!φ(゜▽゜*)♪

圖片出自P站 kokuri